Las Pautas de
Bioseguridad para Prevenir la Extensión de la Enfermedad Exótica de
Newcastle
La información para Dueños de
Pájaro
La Enfermedad exótica de Newcastle es causada por un virus que
es esparcido fácilmente por el movimiento de pájaros, de la gente, y de
las materias contaminadas. El virus es presente en el abono y otras
excreciones de pájaros infectados. Contamina fácilmente manos, la ropa,
los zapatos, las jaulas, y el equipo. “Las medidas de Bioseguridad” son
los pasos tomados para reducir las oportunidades de la enfermedad
extendido.
Los Pasos básicos
Evite el contacto con pájaros. ¡Los pájaros infectados no pueden
mirar enfermo!
No comparta pájaros, el equipo, ni la comida con otros dueños de
pájaro.
Mantenga sus pájaros limitado y separado de liberta pollos que
vagan.
Completamente limpio y desinfecta cualquier artículo que se puede
haber contaminado tomándolo antes en su local de pájaro.
Tome las precauciones cuando entrar su propiedad después que visitar
los lugares donde enfermedad puede existir (tal como intercambio de
pájaro reúne, los mercados de la pulga, marts de pájaro, las
exposiciones de pájaro, aviaries, las tiendas de comida, las tiendas de
animal favorito, los vecinos, etc..)
Lave las manos con el jabón y el agua por 10-20 segundos. (Vea Lavar
de Mano Abajo).
Completamente limpio y desinfecta su calzado, especialmente las
suelas.
El chaparrón, sopla la nariz, limpia las orejas, se ponen la ropa
limpia y lavan esos usted llevaba tan pronto como posible.
Aminore el número de visitantes y los mantiene lejos de sus pájaros.
Si visitantes han tenido ningún contacto reciente con pájaros, ni tienen
pájaros de su propio, ellos deben seguir el encima de precauciones o no
ir cerca de sus pájaros.
Controle roedores.
Las Precauciones
adicionales
Footbaths de desinfectante de lugar (Ve Abajo) en las entradas a su
propiedad y en la entrada a edificios pájaros que contienen.
Dedique un conjunto (o los conjuntos) de calzado y ropa fácilmente
limpiados para actividades de pájaro. Use el calzado y la ropa dedicados
cuando entrar el local (o cuándo salir en actividades de pájaro). No
permita “fuera de obra” la ropa para contaminar su local.
Proporcione botas y coveralls para visitantes.
Si usar un vehículo para actividades de pájaro, considera usando
plástico para cubrir sus suelos/los asientos y quitar o desinfectarlo
después de uso.
Los desinfectantes y
Footbaths (Ve Abajo)
Prepare los desinfectantes regularmente y los cambia cuando ellos
están sucios. (Vea Abajo).
Los objetos completamente limpios antes de aplicar los
desinfectantes.
Aplique los desinfectantes cepillos que usan, las esponjas, las
unidades del rocío o footbaths. Permita tiempo adecuado de contacto
(según el fabricante).
Use los desinfectantes efectivos contra virus de Enfermedad de
Newcastle. Siga las direcciones de fabricantes y tome todas
precauciones. Los ejemplos del desinfectante incluyen:
S de Virkon® mezcló en 1.3 polvo de oz. por galón de agua.
Nolvasan® (diacetate de chlorhexidine 2%) mezcló en 3 oz. líquida
por galón de agua.
El decolorante de la casa (hypochlorite de sodio 6%) mezcló en ¾
copa por galón de agua.
Deshágase del desinfectante de soiled responsablemente.
Para
más información visita nuestra página de Telaraña en www. cdfa. ca. gov
o llamada 1-800-491-1899.
La denegación: el Comercio denomina usado
en esta publicación no constituye una garantía, la garantía ni el
repaldo por el Departamento de los productos. El Departamento soporta no
responsabilidad para resultar de responsabilidad del uso de los
productos descritos. Estos procedimientos no se garantizan prevenir este
virus sumamente contagioso de afectar sus pájaros. Sin embargo, ellos
reducirán los riesgos.
¿Por qué lava la mano importante?
***
La
extensión de la infección requiere:
1) un depósito un depósito de
microorganismos;
2) un anfitrión un anfitrión o un sitio para la
infección; y
3) un modo de la transmisión de la transmisión entre el
depósito y el anfitrión.
Los humanos, los animales, y superficies
inanimadas pueden servir como depósitos; animales y humanos pueden
servir como anfitriones, y las manos de humanos que manejan los animales
a menudo sirven como un modo de la transmisión. Parar la extensión de la
infección puede ser lograda llevando un poco minutos cada día para lavar
apropiadamente las manos.
Cuándo Lavar
**
Antes de se lleva a cabo los procedimientos invasivos
Antes y después que tratar ihere
Antes de manejar paciente, pacientes de neonates o
immunocompromised
Después que entrar el contacto con el equipo o los líquidos que son
probables de ser contaminado con microorganismos (en otras palabras, las
mucosas, los líquidos de sangre o cuerpo, las secreciones, o las
excreciones).
Después de cuidar de a un paciente infectado
Entre cuidar de a pacientes que están en un de alto riesgo
particularmente de infección.
El glosario
del Glosario de Términos de Lavar de Mano de Términos de Lavar de
Mano *
La Flora transitoria Flora Transitoria: los Organismos que han
contaminado recientemente la piel. Estos organismos son funda en la
superficie de piel y puede sobrevivir para sólo una cantidad limitada de
tiempo. Estos organismos se pueden transmitir prontamente a menos que
ellos sean quitados. La eliminación es lograda principalmente por la
acción mecánica de lavar de mano.
La Flora residente Flora
Residente: : los Organismos que se pueden aislar de la piel de la
mayoría de las gente y se consideran para ser residentes permanentes.
Estos organismos sobreviven y multiplican en la piel y pueden habitar
capas profundas de epidermal. La eliminación de flora residente requiere
a un agente antibacterial.
El Jabón simple: el Jabón Simple: UN
limpiador basado de detergente usó medicamento quitar tierra y
organismos que contaminan. Trabaja suspendiendo microorganismos, así
permitelos mecánico ser quitado por la fricción y la acción que limpían
de agua. El blanco primario del jabón simple es los organismos
transitorios.
El Jabón antibacterial: el Jabón Antibacterial: UN
jabón ingredientes que contienen que mata los organismos en la piel. Los
jabones antibacteriales trabajan contra residente flora así como también
transitoria.
* Adaptó de pautas de APIC para la práctica del
control de la infección: la Pauta para el uso de agentes antibacteriales
tópicos. Larson, E. RN, el Ph. D., FAAN. El Diario americano del Control
de la Infección. pp 256-257, (1988).
** Adaptó de Pautas para
Lavar de Mano y Control de Ambiente de Hospital. Centre para el Control
de la Enfermedad. (1985).
*** Adaptado de la Vista General de
Lavar de Mano por el Personal en Facilidades Animales de Laboratorio.
LeBlanc, D., MA. Los Temas contemporáneos. pp 12-14, (1993).
Para más información, el contacto: Para más información, el
contacto:
El Departamento de CA de Alimento & el Departamento de
la Agricultura CA de Alimento & la Agricultura
La Rama animal de
la Salud Rama Animal de Salud
1220 Calle N, se Aloja UN-107 1220
Calle N, se Aloja UN-107
Sacramento, CA 95814 Sacramento, CA
95814
(916) 654-1447 (916) 654-1447
http://www.cdfa.ca.gov
http://www.cdfa.ca.gov
La selección y el Uso de Desinfectantes de
superficie
El potasio Peroxymonosulfate
S de Virkon®
Las instrucciones para el uso:
Use una
1% de solución (1.3 oz. /agua de galón)
Las
ventajas:
Bactericida, antivírica, fungicidal. La solución fija por 7
días. Esto es un EE.UU. La Protección de Enviromental registró Agencia
el desinfectante de la Granja con etiqueta reclama contra virus de
FMD.
Las desventajas:
El polvo irrita a ojos, las mucosas y
trecho respiratorio. No ingiera. No sumerja metal para más largo que 10
minutos.
Chlorhexidine diacetate
Nolvasan®s
Las instrucciones para el uso:
1) la
Desinfección de veterinario y local de granja; algunas formulaciones
apropian para lavar de mano (Nolvasan® Limpiador de Piel y Herida o
Quirúrgico Restriega).
2) Para objetos inanimados: diluye 3
onzas/galón de agua; para la granja y local veterinario diluye 1
onza/galón de agua.
Las ventajas:
Bactericida,
antivírica.
Las desventajas:
No efectivo contra bacterias
formando de espora; no contamine agua ni alimento con el desinfectante;
perjudicial si tragó; molesto mirar y las mucosas.
Hypochlorite de sodio (decolorante de casa)
(6% de hypochlorite de sodio)
Las instrucciones para
el uso:
1) Limpia antes de desinfectar superficies duras.
2)
Permite una mezcla de decolorante de copa 3/4/galón de agua (las
concentraciones más altas se deben usar cuando los niveles altos de la
cuestión orgánica son presente) avisar superficie por 10 minutos,
entonces aclarado con agua.
3) una vez mixto con agua, blanquea roto
rápidamente - reemplaza las soluciones que desinfectan
diariamente.
4) la Combinación en guantes bien ventilados de área y
uso.
Las ventajas:
Bactericida, antivírica.
Las
desventajas:
Lleve guantes cuando aplicar; piel, el ojo, substancia
irritante de nariz y garganta cuando el concentrado inhaló; ingestión
puede causar la herida esofágica, irritación de estómago, la náusea
prolongada, y vomitar. El decolorante de la casa forma gas tóxico cuando
mixto con el amoniaco o el vinagre - no mezcla con otra
tintorería.
El cuaternario cloruro amónico
Spectrasol®
Las instrucciones para el uso:
1) el
Uso en superficies duras y no porosas en una dilución de 1 onza
Spectrasol®/galón de agua.
Las ventajas:
Bactericida,
antivírica, fungicidal. Uno paso limpiando y el desinfectante; agua dura
o tierra orgánica (5% de carga) no afecta la eficacia del
desinfectante.
Las desventajas:
Puede causar ojo y pelar el
daño; las gafas del uso y guantes cuando manejar.
El alcohol (ethanol y isopropyl 70-95%)
Las
instrucciones para el uso:
Desinfecte superficies duras por la
aplicación directa.
Las ventajas:
Bactericida, tuberculocidal,
fungicidal.
Las desventajas:
Ninguna acción contra viruses de
esporas ni nonenveloped; ningún detergency; inflamable (la tienda en
cerró contenedor lejos de fuentes de la ignición); irritación de ojo y
daño; molesto si vapor inhaló; prolongó el contacto de piel causará
irritación.
Los amonio del cuaternario con bi óxido de tributyltin N
Roccal D Más
Las instrucciones para el uso:
1) el
Uso para limpiar y desinfectar superficies duras en granjas, en
dispensarios veterinarios, en las facilidades animales, y en los
vehículos. Util para baños de bota.
2) Aplica Roccal diluido® agua de
mezcla (½ounce/gallon) por la inmersión o la solución que limpían sobre
superficies, permite pararse 10 minutos antes de aclarar. Para limpiar
pesadamente áreas de soiled, gasta a 1½ onza Roccal®/agua de
galón.
3) los baños de Bota usan 1 onza Roccal®/agua de galón. Cambie
diario y en cualquier momento baño es visiblemente soiled.
Las
ventajas:
Bactericida, fungicidal; uno detergente de desinfectante de
paso soapless; efectivo en la presencia de tierra orgánica; no corrosivo
a muchas superficies; caja fuerte usar en la vecindad inmediata de
animales.
Las desventajas:
El concentrado es corrosivo a
tejidos; el daño de ojo de causas e irritación de piel; no entre ojos,
en la piel, ni en la ropa; perjudicial/fatal si
tragó.
La selección
de Desinfectantes de
superficie
La selección de un desinfectante de superficie apropiado es
gobernada por varios factores inclusive el tipo de superficie para ser
desinfectado, la temperatura, las condiciones de tiempo, la eficacia
contra organismos específicos de causar de enfermedad, y contra el
tiempo requerido para el thedisinfectant para desactivar al agente. La
eficacia de la mayoría de los desinfectantes es dañada por la presencia
de limpiar orgánico, material y completo antes de su aplicación es
crítico. Consulte a su veterinario, federal o exprese el oficial animal
de la salud, o un representante técnico de la compañía que fabrica el
desinfectante para recomendaciones específicas.
Las precauciones
Los
desinfectantes cuando se usa de superficie, siempre:
1) Seguir
etiqueta las direcciones con respecto a precauciones de uso y
seguridad.
2) Toma las precauciones apropiadas para proteger el
ambiente y asegurar que nadie se hiere.
3) Artefactos y cubiertas
para proteger las manos, la piel, la nariz, la boca, y los ojos se deben
llevar cuando indicado por la etiqueta del producto.
La
denegación: los nombres del Comercio se usan en esta publicación para
únicamente proporcionar información específica. La mención de nombres de
comercio no constituye una garantía ni la garantía del producto por CDFA
ni un repaldo por el Departamento del producto sobre otros productos.
CDFA soporta no responsabilidad para resultar de responsabilidad del uso
de los productos descritos.
El glosario de la Terminología de
Bioseguridad
El desinfectante: una substancia que
destruye microorganismos perjudiciales. Según la Agencia (EPA) De
Entorno de la Protección, un desinfectante destruye 100% del vegetativo
(verdaderamente creciente) bacterias de una cierta especie bajo
condiciones especificadas. Sin embargo, el desinfectante no incluye la
eficacia contra hongos, los viruses, tuberculosis de Mycobacterium ni
esporas bacterianas (a menos que pruebe específicamente contra esos
organismos con EPA aprobó los métodos).
Sanitizer: reduce las
células vegetativas, pero no las esporas de, las bacterias a un nivel
seguro como puede ser juzgado por requisitos sanitarias (por la
reducción de 99.9% de bacterias vegetativas).
Virucide: mata o
desactiva viruses. Para reclamos de etiqueta de EPA, EPA aceptó que
protocolos deben ser usados a probar viruses
específicos.
Sporicide: mata todos microorganismos inclusive
endospores bacteriano, una forma muy resistente de ciertos
microorganismos, que desarrolla como un medios de sobrevivencia bajo
condiciones adversas.
El fungicida: mata o desactiva los hongos.
Para reclamos de etiqueta de EPA, EPA aceptó que protocolos deben ser
usados a probar los hongos específicos.
El bactericida: mata o
desactiva bacterias. Para reclamos de etiqueta de EPA, EPA aceptó que
protocolos deben ser usados a probar bacterias específicas.
El
detergente: agentes Limpiadores que participan en la eliminación de
tierras por emulsionar grasa y partículas de tierra que
suspenden.
El detergente del desinfectante: el producto de la
Combinación para uno el paso limpiando, desinfectar, y
desodorizando.
Tuberculocidal: mata tuberculosis de
Mycobacterium, un ácido bacterias rápidas que es generalmente más
difícil de matar que la mayoría de las bacterias. Los reclamos de la
etiqueta que hacen para la actividad de tuberculocidal requieren probar
bajo protocolos específicos de EPA.
La Hoja (MSDS) material de
Datos de Seguridad: las propiedades de información de describir de hoja,
los usos, y la seguridad conciernen de una materia o el
producto.
El Departamento de California de Alimento y Agricultura
La
Seguridad animal de la Salud y el Alimento Atiende a
La Rama animal
de la Salud
Para más información, el contacto:
El Departamento
de CA de Alimento & la Agricultura
La Rama animal de la
Salud
1220 Calle N, se Aloja UN-107
Sacramento, CA 95814
(916)
654-1447
El fax (916)
653-2215
http://www.cdfa.ca.gov
Bioseguridad Footbaths para la Enfermedad Exótica de
Newcastle
La información para Dueños de
Pájaro
Footbaths se usa como parte de un plan de bioseguridad. Ellos
muestran que usted toma la enfermedad la prevención gravemente, y ellos
reducen la extensión de la enfermedad. Coloque footbaths en las entradas
a su local y en entradas a edificios pájaros que contienen. Asegure que
todos los usen.
Use los desinfectantes efectivos contra virus de
enfermedad de Newcastle y combinación según las etiquetas de
fabricantes. Siga las direcciones de fabricantes y tome todas
precauciones. Prepare los desinfectantes frescos regularmente y los
cambia cuando ellos están sucios. Deshágase del desinfectante de soiled
responsablemente.
Para hacer un footbath:
Llene un contenedor adecuado con agua y desinfectante.
Proporcione mano cepillos con cada footbath.
Para usar un
footbath:
¡El calzado completamente limpio antes usar el footbath - los
desinfectantes no trabajan si calzado está sucio! Use un cepillo, el
agua, el detergente y objeto embotado para quitar tierra, la tierra y la
materia fecal - quita TODOS escombros.
El calzado del lugar en el footbath y restriega usar un cepillo
suave de mano. Lave la bota entera completamente con solución de
desinfectante, particularmente la suela.
Salga el desinfectante en el calzado.
Los ejemplos de
desinfectantes incluyen:
S de Virkon® mezcló en 1.3 polvo de oz. por galón de agua.
Nolvasan® (diacetate de chlorhexidine 2%) mezcló en 3 oz. líquida
por galón de agua.
El decolorante de la casa (hypochlorite de sodio 6%) mezcló en ¾
copa por galón de agua.
La denegación: el Comercio denomina usado
en esta publicación no constituye una garantía, la garantía ni el
repaldo por el Departamento de los productos. El Departamento soporta no
responsabilidad para resultar de responsabilidad del uso de los
productos descritos. Estos procedimientos no se garantizan prevenir este
virus sumamente contagioso de afectar sus pájaros. Sin embargo, ellos
reducirán los riesgos.
Para más información visita nuestra página
de Telaraña en www. cdfa. ca. gov o llamada
1-800-491-1899.
|
